AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 [News] Nouveautés Solo !

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Sands
Membre SG1
Membre SG1
Sands

Nombre de messages : 200
Age : 26
Localisation : Canada, Québec
Date d'inscription : 11/10/2006

[News] Nouveautés Solo ! - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [News] Nouveautés Solo !   [News] Nouveautés Solo ! - Page 2 EmptyMer 23 Jan - 23:03:03

Quel son tant demandé? Le thème ROck?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
X-303
Administrateur
Administrateur
X-303

Masculin
Nombre de messages : 3410
Age : 27
Localisation : France, Rhône-Alpes
Système : [News] Nouveautés Solo ! - Page 2 Xpvz5
Navigateur : [News] Nouveautés Solo ! - Page 2 Ffetieus6
RAM : 1.5 Go
Date d'inscription : 08/01/2006

[News] Nouveautés Solo ! - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [News] Nouveautés Solo !   [News] Nouveautés Solo ! - Page 2 EmptyMer 23 Jan - 23:19:11

Ouep, on me l'a à nouveau demandé ce qui m'y a fait repensé ^^

_________________
[News] Nouveautés Solo ! - Page 2 Banpubfr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.mach-creation.com/
Sands
Membre SG1
Membre SG1
Sands

Nombre de messages : 200
Age : 26
Localisation : Canada, Québec
Date d'inscription : 11/10/2006

[News] Nouveautés Solo ! - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [News] Nouveautés Solo !   [News] Nouveautés Solo ! - Page 2 EmptyJeu 24 Jan - 2:01:21

Cool, alors je l'attends aussi Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
X-303
Administrateur
Administrateur
X-303

Masculin
Nombre de messages : 3410
Age : 27
Localisation : France, Rhône-Alpes
Système : [News] Nouveautés Solo ! - Page 2 Xpvz5
Navigateur : [News] Nouveautés Solo ! - Page 2 Ffetieus6
RAM : 1.5 Go
Date d'inscription : 08/01/2006

[News] Nouveautés Solo ! - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [News] Nouveautés Solo !   [News] Nouveautés Solo ! - Page 2 EmptyJeu 24 Jan - 8:20:24

Toujours personne pour la news à traduire? Sad

Il faudrait que je puisse la poster ce soir sur moddb ou vendredi soir :/

_________________
[News] Nouveautés Solo ! - Page 2 Banpubfr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.mach-creation.com/
pik_0fr
Membre Unas
Membre Unas
pik_0fr

Masculin
Nombre de messages : 13
Age : 43
Date d'inscription : 07/03/2008

[News] Nouveautés Solo ! - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [News] Nouveautés Solo !   [News] Nouveautés Solo ! - Page 2 EmptyVen 7 Mar - 16:55:39

Pour l'histoire de la traduction des interfaces, je pense que le mieux est de laisser en VO (on est tout de même au USA) par contre rien n'interdit de mettre un bandeau de sous-titrage pour les évènements importants (comme sur l'image laisser le "Wait, Camera Connecting..." "Camera Connected" avec un sous titre en bas "Patienté, la camera se connecte" "la Camera est connecté".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
etienne2000
Membre Jaffa
Membre Jaffa
etienne2000

Masculin
Nombre de messages : 63
Age : 30
Localisation : Sur le pont du Promethée
Date d'inscription : 12/05/2007

[News] Nouveautés Solo ! - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [News] Nouveautés Solo !   [News] Nouveautés Solo ! - Page 2 EmptyLun 10 Mar - 12:53:43

je ne pense pas que cela soit nécessaire. tout fan de stargate sg1 connais par cœur le passage de la sonde dans le vortex Very Happy alors je ne pense pas qu'il y ait besoin de sous-titre. et en plus sans sous-titre cela feras plus réel on s'y croiras surement plus
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tim
Mach Creation
Mach Creation
Tim

Masculin
Nombre de messages : 2050
Age : 29
Localisation : France
Système : [News] Nouveautés Solo ! - Page 2 Macnl0
Navigateur : [News] Nouveautés Solo ! - Page 2 Autreko0
RAM : 4 Go
Carte graphique : NVIDIA GeForce 8800 GS avec 512 Mo
Processeur : Intel Core 2 Duo 3,06 GHz
Date d'inscription : 04/02/2006

[News] Nouveautés Solo ! - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [News] Nouveautés Solo !   [News] Nouveautés Solo ! - Page 2 EmptyLun 10 Mar - 20:08:00

Et faut vraiment être un boulet non finit pour ne pas comprendre le peu d'anglais qu'il y a... enfin je dis ça comme ça... Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
etienne2000
Membre Jaffa
Membre Jaffa
etienne2000

Masculin
Nombre de messages : 63
Age : 30
Localisation : Sur le pont du Promethée
Date d'inscription : 12/05/2007

[News] Nouveautés Solo ! - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [News] Nouveautés Solo !   [News] Nouveautés Solo ! - Page 2 EmptyMar 11 Mar - 13:52:58

Sinon on insert dans l'installateur un document text avec les traductions Very Happy
Mais... je ne trouve pas cela nécessaire. comme tu l'as dis il y a vraiment peu d'anglais dans stargate.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




[News] Nouveautés Solo ! - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [News] Nouveautés Solo !   [News] Nouveautés Solo ! - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
[News] Nouveautés Solo !
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» [News] Nouveautés Forge World
» [News] Nouveautés Games Workshop
» NEWS Forge World 2013
» nouveauté : véhicule Tau super lourd
» [Stuff][Pandawa Terre][80-100] PvM Solo et Multi

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Dial et FPS Stargate en 3D :: Les jeux ::  :: News-
Sauter vers: